Fall in love with... Naples.

текст на русском - ниже.

La regola d'oro di tutti aspiranti scrittori "non aspettare l'ispirazione: forzati a scrivere ogni giorno" crollava bruscamente ogni volta che mi ritrovavo davanti al foglio bianco sperando di ricevere qualche illuminazione che mi colpisca improvvisamente per produrre un post informativo da pubblicare. Non è facile classificare tutti i pensieri che girano caoticamente dentro la mia testa ogni giorno, e poter separare quelli che potenzialmente potrebbero rinascere in qualcosa più grande, degno di essere condiviso con il pubblico, da quelli inutili e giornalieri.

Una sera però uscii a Napoli, la città che ormai sta diventando per me la seconda casa, con la macchina fotografica sul collo - un'altra cosa che non faccio da tempo - e iniziai a scattare e osservare. Difficilmente riesco a spiegare ora quanto mi sentii ispirata, ma il risultato - o meglio - il pensiero che si era fissato dentro di me durante tutta la passeggiata, era "dovevo assolutamente condividerlo nel blog".

Per questo, non volevo che questo post fosse una di quelle 'guide turistiche' che suggeriscono dove mangiare e cosa vedere. Ne' vorrei parlare di tutte le particolarità del posto, perché di certo non mi sarei limitata di un solo post per raccontarlo. Volevo soltanto sottolineare il titolo "Fall in love with Naples", e condividere l'atmosfera natalizia, dominante in città in questo periodo. Qualcuno direbbe "troppo presto!", ma Napoli vive secondo le proprie leggi. Le sue stradine si illuminano già nel tardo pomeriggio, dando vita ad una dimensione misteriosa e così attraente sia per i turisti che non. Potrebbe risultare difficile lo spostamento, ma ciò permette di trattenersi un po' di più vicino alle vetrine di negozi di artigianato e - perché no? - permettersi qualche dolce tipico locale. Si sa che a Napoli si piange quando si pesa, ma ne vale la pena: da foodie posso dire che tante di quelle bontà non le troverete altrove.

 

Al ritorno da questa passeggiata, mi sono messa al computer e ho pianificato i post... fino alla fine dell'anno. Cosa mi ha ispirato così tanto? Sarà la capacità delle persone attorno di godere le piccole cose e vivere il momento, saranno i colori vivaci in ogni angolo della città, saranno gli odori della pizza fritta e delle sfogliatelle fresche a far venire la voglia di fermarsi e godere il momento. E di conseguenza, condividerlo con le persone attorno perché, comunque sia, bisogna sempre ricordare, che la felicità - è uno stato d'animo, è lo stile di vita, è la nostra scelta.

Золотое правило всех начинающих писателей "не жди вдохновения - заставляй себя писать каждый день!" рушилось всякий раз, когда я брала в руки ноутбук и открывала перед собой белый лист, в ожидании какого-то внезапного просвещения и вдохновения на пост. Нелегко разложить по полочкам все мысли, которые так хаотично витают внутри меня ежедневно, и отделить те нужные и ценные, те, которые могут перерасти во что-то информативное и интересное, достойное публикации - от всех остальных, ежедневных тараканов в голове.

А однажды я вышла прогуляться в Неаполе, в городе, который для меня уже почти является вторым домом, с фотоаппаратом на шее - еще одна вещь, которой я не занимаюсь очень давно - и начала снимать и наблюдать. Трудно передать словами насколько меня вдохновила эта прогулка, но результат - или скорее, - мысль, которая зафиксировалась в моей голове после этого, была "нужно как можно скорее поделиться этим в блоге".

Именно поэтому, я не хотела, чтобы этот пост походил на банальные туристические гиды, которые рассказывают что посмотреть и где поесть. Я так же не хотела бы рассказывать сейчас о тонкостях Неаполя, хотя бы потому, что рассказать было бы настолько много, что одного поста не хватило бы. Поэтому, на данный момент лишь подчеркну название "Влюбись в Неаполь!" и поделюсь с вами снимками рождественской атмосферы, которая уже на протяжении нескольких недель предоминирует в городе. Вы скажете: "Слишком рано!", но Неаполь живет по своим законам. Улички постепенно освещаются маленькими огоньками уже в послеобеденное время, раскрывая таким образом тайную и такую привлекательную сторону этого городка. Может быть тяжело передвигаться из-за заполненных улиц, но это позволит вам медленнее прогуливаться по старинным дорогам, задерживаться подольше у витрин магазинов, ну и конечно же даст возможность попробовать местные сладости. Уж не секрет, что в Неаполе ты плачешь три раза: когда приезжаешь, когда уезжаешь и когда взвешиваешься. Но поверьте, это того стоит: как опытная сладкоежка, могу смело заверить, что подобной вкуснятины вы не найдете нигде.

 

​Вернувшись с этой прогулки, я села за компьютер и запланировала посты до конца года! Что же меня так вдохновило? Возможно, это способность людей вокруг меня наслаждаться мелочами и жить моментом; возможно, это цвета города, которые так легко найти в любом уголке; возможно, приятные запахи жареной пиццы или свежей сфольятеллы, которые так и манят остановиться и насладиться моментом. И в последствии, поделиться этим с людьми, ибо как бы там ни было, нужно помнить, что счастье - это состояние души, это стиль жизни, это наш осознанный выбор.